1
00:00:59,793 --> 00:01:01,693
Namaku Alice.

2
00:01:05,065 --> 00:01:06,464
Bonnard...

3
00:01:06,699 --> 00:01:08,826
seperti ayah dan ibuku.

4
00:01:10,837 --> 00:01:11,804
Aku benci semua orang.

5
00:01:13,840 --> 00:01:15,273
Mereka menindas saya.

6
00:01:17,877 --> 00:01:20,311
Sepanjang tahun, 
Saya tidak masuk sekolah.

7
00:01:21,247 --> 00:01:23,715
Saya baru saja pulang
pada hari libur panjang.

8
00:01:26,152 --> 00:01:28,120
Liburan musim panas sungguh menyebalkan.

9
00:01:29,389 --> 00:01:31,289
Tampaknya tidak ada habisnya.

10
00:01:50,910 --> 00:01:53,845
<i>Aku hanya seorang gadis kecil.</i>

11
00:01:54,147 --> 00:01:57,412
<i>Saya tidak tahu, tidak, saya tidak tahu.</i>

12
00:01:57,550 --> 00:02:01,042
<i>Betapa hebatnya aku.</i>

13
00:02:01,187 --> 00:02:03,781
<i>Hanya Anda yang tahu...</i>

14
00:02:04,057 --> 00:02:07,549
<i>Tolong, tolong beritahu saya</i>

15
00:02:07,694 --> 00:02:10,492
<i>Katakan padaku sekarang</i>

16
00:02:11,197 --> 00:02:14,257
<i>Tolong, tolong beritahu saya</i>

17
00:02:14,400 --> 00:02:17,267
<i>Apa yang kamu sukai dariku...</i>

18
00:02:43,163 --> 00:02:45,188
Kamu ceria
Mengapa saya kembali?

19
00:02:55,275 --> 00:02:56,401
Dengarkan ini.

20
00:03:04,083 --> 00:03:06,415
Saya tidak akan melakukan apa pun
untuk wanita itu.

21
00:04:05,178 --> 00:04:08,306
Kami tidak bisa melakukannya
parkir di sana.

22
00:04:26,866 --> 00:04:28,629
Ayah! Mama!

23
00:04:31,471 --> 00:04:32,529
Gadis kecilku!

24
00:04:43,716 --> 00:04:45,581
Apakah Anda perlu mendorong orang?

25
00:04:45,718 --> 00:04:47,242
Saya baru saja tiba!

26
00:04:47,420 --> 00:04:49,718
Hal ini memang benar, namun pada saat yang sama,

27
00:04:50,323 --> 00:04:52,553
bisa menyentuh...

28
00:04:52,625 --> 00:04:54,183
ketika keadaan menjadi buruk.

29
00:05:12,312 --> 00:05:14,280
Anda dapat mencoba berbicara dengan kami.

30
00:05:40,707 --> 00:05:41,674
Terima kasih.

31
00:08:44,590 --> 00:08:46,524
Dia tidak memberi
banyak pekerjaan.

32
00:08:46,826 --> 00:08:48,453
Sebagian besar palsu
waktu.

33
00:08:49,328 --> 00:08:51,159
Sesuatu yang baru terjadi hari ini.

34
00:08:51,864 --> 00:08:54,799
Alice pulang dan menciumku.

35
00:08:57,069 --> 00:08:58,331
Itu bagus.

36
00:09:04,110 --> 00:09:06,340
Sabuk kipas
perubahan kebutuhan.

37
00:09:15,321 --> 00:09:18,449
Andai saja aku bisa menemukannya
those bloody pliers...

38
00:09:21,427 --> 00:09:24,225
Martial harus pergi
mereka yang berbohong.

39
00:09:28,334 --> 00:09:30,234
Ini akan menjadi musim panas yang terik.

40
00:09:31,170 --> 00:09:34,503
Ini adalah sesuatu yang wanita
mereka tidak pernah khawatir.

41
00:10:50,916 --> 00:10:52,349
Kejuaraan Perancis...

42
00:10:52,485 --> 00:10:54,316
Ini sudah berakhir dan itu saja untuk hari ini.

43
00:10:54,453 --> 00:10:57,217
Jaques Anquetil menang
kejuaraan keempatnya.

44
00:10:57,356 --> 00:10:59,620
Saya benci merek lipstik
di dalam kacamata.

45
00:11:00,326 --> 00:11:01,520
Sakit di luar tugas.

46
00:11:19,745 --> 00:11:21,474
Saya mulai khawatir.

47
00:11:27,453 --> 00:11:29,284
<i>Kembalilah, teman-teman</i>

48
00:11:30,890 --> 00:11:32,414
<i>Menggunakan perempuan jalang dan mengerang</i>

49
00:11:33,492 --> 00:11:35,392
<i>Karena aku menemukannya...</i>

50
00:11:36,462 --> 00:11:38,521
<i>Seorang gadis dan dia memburunya</i>

51
00:11:38,864 --> 00:11:40,297
<i>Tapi saat ini,</i>

52
00:11:40,433 --> 00:11:44,233
<i>Ini semua sudah berlalu</i>

53
00:11:45,171 --> 00:11:47,571
<i>Sayangku</i>

54
00:11:47,873 --> 00:11:50,273
<i>Tersesat dan pergi</i>

55
00:11:50,409 --> 00:11:52,877
<i>Sangat buruk, sangat buruk</i>

56
00:11:53,179 --> 00:11:56,410
<i>Saya tinggal di gunung berapi</i>

57
00:11:57,249 --> 00:11:59,649
<i>Anak kucingku...</i>

58
00:11:59,819 --> 00:12:02,515
<i>Dia pergi dan meninggalkanku...</i>

59
00:12:06,826 --> 00:12:09,056
<i>Saya tidak khawatir</i>

60
00:12:10,062 --> 00:12:11,791
<i>Sekarang, sayang kecil...</i>

61
00:12:13,132 --> 00:12:14,827
<i>Ini akan sangat berharga</i>

62
00:12:16,068 --> 00:12:17,797
<i>Buat aku berhenti</i>

63
00:12:18,838 --> 00:12:20,829
<i>Menjadi pria lajang</i>

64
00:12:22,174 --> 00:12:24,039
<i>Di luar sana di Triunfo</i>

65
00:12:25,244 --> 00:12:27,144
<i>Pada hari Minggu malam</i>

66
00:12:27,580 --> 00:12:29,810
<i>Aku mendapatkan lebih banyak gadis</i>

67
00:12:29,882 --> 00:12:33,147
<i>Sebanyak yang aku mau</i>

68
00:12:33,853 --> 00:12:36,413
<i>Sayangku</i>

69
00:12:36,722 --> 00:12:39,213
<i>Tersesat dan pergi</i>

70
00:12:39,358 --> 00:12:41,826
<i>Betapa membosankan, betapa membosankan</i>

71
00:12:42,128 --> 00:12:45,393
<i>Aku ikut terlibat
di gunung berapi</i>

72
00:12:46,232 --> 00:12:48,632
<i>Sayangku</i>

73
00:12:48,901 --> 00:12:51,529
<i>Dia pergi dan meninggalkanku</i>

74
00:12:56,208 --> 00:12:58,142
<i>Saya tidak khawatir...</i>

75
00:12:59,545 --> 00:13:01,172
<i>Di luar sana di Triunfo</i>

76
00:13:02,381 --> 00:13:04,042
<i>Pada hari Minggu malam</i>

77
00:13:05,284 --> 00:13:07,309
<i>Aku mendapatkan lebih banyak gadis</i>

78
00:13:08,387 --> 00:13:10,321
<i>Sebanyak yang aku mau</i>

79
00:13:11,490 --> 00:13:13,458
<i>Tidak ada gadis</i>

80
00:13:14,493 --> 00:13:16,791
<i>Akan memelukku lagi</i>

81
00:13:17,429 --> 00:13:19,294
<i>Tidak ada perasaan</i>

82
00:13:19,431 --> 00:13:22,559
<i>Kebebasan sepadan dengan harganya</i>

83
00:13:23,435 --> 00:13:25,801
<i>Anak kucingku</i>

84
00:13:26,305 --> 00:13:28,671
<i>Tersesat dan pergi</i>

85
00:13:28,841 --> 00:13:31,469
<i>Sangat buruk, sangat buruk</i>

86
00:13:31,610 --> 00:13:34,807
<i>Saya sedang memasuki gunung berapi</i>

87
00:13:35,748 --> 00:13:38,182
<i>Sayangku</i>

88
00:13:38,617 --> 00:13:40,847
<i>Dia pergi dan meninggalkanku</i>

89
00:13:45,691 --> 00:13:47,488
<i>Dan aku bahkan tidak mempedulikannya.</i>

90
00:13:52,398 --> 00:13:54,491
<i>...jadi angelusnya
tengah hari berbunyi,</i>

91
00:13:54,633 --> 00:13:57,568
<i>pendeta itu berbagi
saat-saat terakhir bersama Uskup Maillet...</i>

92
00:14:01,073 --> 00:14:02,597
Aku mencium ayahku.

93
00:14:05,110 --> 00:14:06,509
Aku mencium ibuku.

94
00:14:13,252 --> 00:14:15,152
Aku membawakan barang-barangmu.

95
00:14:38,210 --> 00:14:40,178
Liburan musim panas
telah dimulai.

96
00:14:40,646 --> 00:14:43,114
Perasaan
Penindasan membanjiri saya.

97
00:14:50,389 --> 00:14:52,357
Saya pergi ke cermin.

98
00:14:57,396 --> 00:14:59,990
Aku membuka pakaianku perlahan.

99
00:15:12,811 --> 00:15:14,142
Celana dalamku...

100
00:15:14,813 --> 00:15:17,611
Saya hanya menyukai
kecil.

101
00:15:19,852 --> 00:15:21,376
Celana dalam lainnya.

102
00:15:21,687 --> 00:15:22,813
Di sini...

103
00:15:47,846 --> 00:15:49,370
branya.

104
00:15:52,084 --> 00:15:54,279
Saya berkembang dengan baik
untuk usiaku.

105
00:16:09,802 --> 00:16:11,770
Aku kembali ke tempat tidurku.

106
00:16:29,822 --> 00:16:31,346
Singkirkan barang-barangmu!

107
00:16:38,831 --> 00:16:40,594
Saya duduk
dengan hati-hati

108
00:16:40,866 --> 00:16:43,164
dikeluarkan oleh panasnya muntahan,

109
00:16:43,302 --> 00:16:45,532
oleh baunya yang manis
dikeluarkan.

110
00:16:46,238 --> 00:16:48,103
Rasa jijik membuatku sadar.

111
00:16:48,841 --> 00:16:52,607
Pada saat itulah
Aku memutuskan untuk menulis diariku...

112
00:16:53,479 --> 00:16:56,471
karena aku tidak bisa tidur.

113
00:16:56,882 --> 00:17:01,046
Itu berarti menyerah,
berarti mematuhi.

114
00:17:33,385 --> 00:17:37,412
Saya menulis dengan tinta merah dengan pena
Saya memilikinya untuk komuni saya.

115
00:17:44,129 --> 00:17:48,327
Aku ingat tindakan sia-sia lainnya

116
00:17:48,467 --> 00:17:52,062
di mana tantangannya adalah untuk tetap tinggal
bangun selama mungkin

117
00:17:52,237 --> 00:17:54,330
sampai malam menjadi milik kita.

118
00:18:02,081 --> 00:18:04,015
Jam-jam pertama
mereka tidak memberi tahu.

119
00:18:18,330 --> 00:18:20,594
Para pengawas...

120
00:18:20,666 --> 00:18:22,998
Mereka bisa menangkap kita secara tidak sengaja.

121
00:18:28,974 --> 00:18:30,464
Di saat-saat tenang,

122
00:18:30,876 --> 00:18:34,209
Aku menyelipkan tanganku
di antara kedua kakiku, seperti ini,

123
00:18:34,279 --> 00:18:35,473
tanpa alasan...

124
00:18:53,265 --> 00:18:56,166
Untuk menulis namaku.

125
00:18:59,404 --> 00:19:00,598
Alice.

126
00:19:16,889 --> 00:19:18,789
Beberapa saat kemudian, saya bangun.

127
00:19:34,373 --> 00:19:36,398
Martine tidak tidur.

128
00:19:37,442 --> 00:19:39,774
Saya mengharapkannya
jangan tangkap aku.

129
00:19:44,483 --> 00:19:48,442
Di kamar mandi, saya bisa tinggal
selama yang kamu inginkan.

130
00:19:50,889 --> 00:19:53,824
Cahayanya kuat,
Saya kedinginan.

131
00:20:15,981 --> 00:20:19,280
Pantatku terluka.

132
00:20:20,252 --> 00:20:23,380
Biasanya,
aku bangun dan mengunci pintu...

133
00:20:23,722 --> 00:20:25,690
segera setelah Martine tiba.

134
00:20:28,427 --> 00:20:29,894
Apa yang sedang kamu lakukan?

135
00:20:31,630 --> 00:20:32,722
Apa yang sedang kamu lakukan?

136
00:20:35,000 --> 00:20:37,833
Itu Martine.
Apa yang sedang kamu lakukan?

137
00:20:59,625 --> 00:21:00,853
Apa yang sedang kamu lakukan?

138
00:21:02,561 --> 00:21:04,153
Apa yang sedang kamu lakukan?

139
00:21:22,848 --> 00:21:24,372
Apa yang sedang kamu lakukan?

140
00:21:35,527 --> 00:21:37,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

141
00:22:08,260 --> 00:22:10,490
Aku bangun terlambat, dengan sekejap...

142
00:22:10,629 --> 00:22:13,530
karena aku harus mencuri
rapor sekolah.

143
00:22:27,479 --> 00:22:30,471
Untuk menjaga penampilan,
Saya meninggalkan kartu pos atas nama Martine.

144
00:22:40,625 --> 00:22:41,956
Betapa sulitnya.

145
00:22:55,874 --> 00:22:57,637
Anda memiliki kartu pos.

146
00:22:59,378 --> 00:23:00,777
Aku tahu, aku melihatnya.

147
00:23:15,293 --> 00:23:16,590
Dia mungkin membuang-buang waktu.

148
00:23:16,728 --> 00:23:19,697
Selamat liburan.
Dengan cinta. Martinus

149
00:23:20,999 --> 00:23:22,466
Siapa Martine ini?

150
00:23:23,268 --> 00:23:25,031
Dia ingin menjadi pilot.

151
00:23:26,438 --> 00:23:27,496
Hal yang megah.

152
00:23:29,107 --> 00:23:30,404
Martine bebas.

153
00:23:31,543 --> 00:23:33,204
Saat aku mengikuti ibuku.

154
00:23:34,546 --> 00:23:37,344
Jangan kembali untuk makan siang
sebelum jam 12!

155
00:23:58,737 --> 00:23:59,704
Ayo...

156
00:24:00,939 --> 00:24:02,065
Ayo sekarang...

157
00:24:45,750 --> 00:24:47,274
Itu rusak.

158
00:25:26,324 --> 00:25:29,225
Saya tidak akan kembali
jika kamu tidak membayarku.

159
00:25:32,464 --> 00:25:34,091
Apa yang bisa kukatakan, Martial?

160
00:25:35,333 --> 00:25:38,131
Jika Anda tidak ingin bekerja,
itu tidak akan terjadi.

161
00:25:38,537 --> 00:25:40,164
Hanya itu yang bisa saya katakan.

162
00:26:29,521 --> 00:26:31,455
Berhentilah tertawa!

163
00:26:33,024 --> 00:26:34,116
Dia cantik, bukan?

164
00:26:34,359 --> 00:26:36,020
Ya, bagus.

165
00:26:41,299 --> 00:26:44,325
Sebarkan ke seluruh penjuru.
Dengan cepat!

166
00:26:47,572 --> 00:26:49,005
Ya!

167
00:26:51,009 --> 00:26:52,806
-Tidak bisakah kamu mengatakan ya?
-TIDAK.

168
00:26:53,178 --> 00:26:55,009
-Kamu tidak sopan.
-Ya.

169
00:26:55,146 --> 00:26:56,704
Di antara!

170
00:26:59,284 --> 00:27:01,514
Tidak, pakaianku
tergelincir.

171
00:27:16,368 --> 00:27:18,529
Air yang sangat dingin!

172
00:27:26,444 --> 00:27:28,309
Bahkan bukan itu
akan menghiburmu.

173
00:27:29,714 --> 00:27:32,581
Apakah saya kecokelatan?
Saya tidak bisa melihat.

174
00:27:35,286 --> 00:27:37,618
Percayalah pada Anda untuk memilih
fantasi pelacur!

175
00:27:49,501 --> 00:27:50,934
Baiklah anakku...

176
00:27:51,002 --> 00:27:53,300
Saya mendukung kepercayaan
orang-orang muda.

177
00:27:54,973 --> 00:27:56,406
Oh, putriku.

178
00:27:57,275 --> 00:27:59,072
Lihat, itu nona mudaku.

179
00:28:08,286 --> 00:28:09,446
Putriku.

180
00:28:15,026 --> 00:28:16,220
Hai.

181
00:28:24,035 --> 00:28:26,196
Kursi berlengan ini sangat nyaman.

182
00:28:26,971 --> 00:28:28,962
Mereka melakukannya dengan sangat baik
bekerja.

183
00:28:33,044 --> 00:28:34,909
Lihat betapa kecokelatannya aku.

184
00:28:35,680 --> 00:28:37,910
-Jangan lakukan itu di depan ayahmu.
-Dia ayahku!

185
00:28:38,049 --> 00:28:40,279
Tepat.
Jadi saya bisa melihat wanita saya telanjang.

186
00:28:40,418 --> 00:28:42,386
Terlebih lagi,
Saya tidak peduli.

187
00:28:42,587 --> 00:28:44,316
Sungguh berlebihan.

188
00:28:44,456 --> 00:28:48,085
Untuk apa semua keributan ini?
Kamu selalu sama.

189
00:28:48,560 --> 00:28:51,188
<i>Pemungutan suara
tanpa rasa percaya diri dia memimpin...</i>

190
00:28:51,596 --> 00:28:53,325
<i>atas pengunduran diri pemerintah...</i>

191
00:28:53,465 --> 00:28:56,400
<i>dan pembubaran parlemen
oleh Jenderal de Gaulle.</i>

192
00:28:57,268 --> 00:28:59,634
<i>Negara akan memutuskan
hasilnya</i>

193
00:28:59,738 --> 00:29:02,434
<i>dari krisis yang paling serius
Republik Kelima...</i>

194
00:29:03,408 --> 00:29:05,603
Kapan kami akan menerima
rapormu?

195
00:29:06,911 --> 00:29:08,378
Saya tidak mengirimkannya.

196
00:29:09,614 --> 00:29:11,047
Saya tahu itu.

197
00:29:11,349 --> 00:29:14,182
Setidaknya jangan berbohong
tentang nilaimu.

198
00:29:15,019 --> 00:29:16,384
Mereka hebat.

199
00:29:17,388 --> 00:29:18,946
Lebih buruk dari tahun lalu.

200
00:29:19,090 --> 00:29:20,455
Saya seorang gadis yang baik.

201
00:29:22,127 --> 00:29:23,424
Anda meluncur.

202
00:29:23,995 --> 00:29:26,395
Pertahankan dan Anda akan menyelesaikannya
di selokan.

203
00:29:26,531 --> 00:29:29,398
Demi Tuhan, diamlah
Saya sudah mendengarnya!

204
00:29:29,534 --> 00:29:33,231
Kamu selalu berada di sisinya.
Lihat dia, dia putus asa.

205
00:29:33,671 --> 00:29:36,936
Saya ingin dia tahu
arti nilai kebenaran...

206
00:29:37,275 --> 00:29:40,073
dan putuskan masa depanmu sendiri.
Benar, Alice?

207
00:29:40,211 --> 00:29:41,906
Kulitku terbakar sinar matahari!

208
00:29:50,155 --> 00:29:53,386
Malam itu,
Aku mengganti raporku,

209
00:29:53,558 --> 00:29:55,549
lalu aku menoleh ke
lihatlah anjingku.

210
00:29:55,693 --> 00:29:58,253
Jadi saya memutuskan untuk melihat
Bagaimana jadinya aku jika aku...

211
00:29:58,396 --> 00:30:01,297
jika aku seorang pelacur,
seperti kata ibuku.

212
00:31:23,448 --> 00:31:25,678
Saya sedang melihat diri saya sendiri
sampai kamu menangis.

213
00:31:25,984 --> 00:31:30,318
Aku tidak bisa menerima kedekatan itu
wajahku dan vaginaku.

214
00:31:32,757 --> 00:31:34,247
Dan kemudian hal itu berlalu.

215
00:31:35,493 --> 00:31:37,620
Anda membunuh waktu, seperti nyamuk.

216
00:31:59,784 --> 00:32:02,184
Terkadang,
Aku dan ibuku baik-baik saja.

217
00:32:04,322 --> 00:32:07,314
Kamu dan ayah bertemu
di Bordeaux?

218
00:32:08,026 --> 00:32:09,152
Ya.

219
00:32:10,228 --> 00:32:12,628
Siapa yang memutuskan ini
Apakah kamu akan menikah?

220
00:32:12,830 --> 00:32:15,025
Saya tidak tahu,
kami berdua.

221
00:32:15,366 --> 00:32:17,027
Kami setuju.

222
00:32:20,605 --> 00:32:22,232
Kami sedang jatuh cinta.

223
00:32:26,678 --> 00:32:28,612
Saya yakin saya bisa melakukan ini.

224
00:32:30,214 --> 00:32:32,205
Dia mengambil sepedaku.

225
00:32:42,360 --> 00:32:45,523
Saya langsung pergi ke penggergajian kayu
lihat Jim.

226
00:33:11,689 --> 00:33:13,452
Mereka mengenal saya
sejak kecil.

227
00:33:13,658 --> 00:33:16,991
Perhatianmu mempermalukanku.
Saya mencarinya...

228
00:33:17,161 --> 00:33:19,061
yang tidak dimiliki Jim.

229
00:33:30,441 --> 00:33:32,375
Hai, Tuan Labatide.

230
00:34:02,273 --> 00:34:05,140
...seolah-olah Anda membutuhkannya
alasan untuk mengeluh...

231
00:34:05,676 --> 00:34:07,541
Apakah kamu sedang berlibur?

232
00:34:08,613 --> 00:34:10,945
-Selama sebulan.
-Apakah kamu tidak bosan?

233
00:34:13,618 --> 00:34:15,085
Besar.

234
00:34:15,219 --> 00:34:18,985
Tapi sebaiknya jangan biarkan
studimu untuk bekerja.

235
00:34:52,156 --> 00:34:53,953
Senang bertemu denganmu.

236
00:34:54,392 --> 00:34:56,986
Apakah Anda datang untuk membantu kami?
-TIDAK.

237
00:34:58,229 --> 00:34:59,526
Anda benar.

238
00:35:16,547 --> 00:35:19,243
Saya tidak akan bekerja
jika aku tidak perlu melakukannya.

239
00:35:19,417 --> 00:35:21,476
Ini dia lagi,
seperti yang mereka katakan...

240
00:35:23,187 --> 00:35:24,449
Anda tidak seharusnya mengeluh.

241
00:36:17,008 --> 00:36:19,238
Saya harus membawa perangkap babi hutan.

242
00:36:21,279 --> 00:36:23,110
Aku hampir menangkapnya kemarin.

243
00:36:23,514 --> 00:36:25,414
Lagipula aku akan tetap mendapatkannya.

244
00:36:26,050 --> 00:36:27,677
Mereka melahap jagung.

245
00:37:10,194 --> 00:37:11,923
Aku tidak ingin melihat Jim.

246
00:37:12,129 --> 00:37:14,393
Aupom menjadi tujuannya
dari jalan-jalanku.

247
00:37:20,638 --> 00:37:22,105
Itu adalah hal yang sama.

248
00:37:22,440 --> 00:37:24,601
Semua orang menatapku
dengan ketidaksetujuan

249
00:37:34,218 --> 00:37:36,345
Jadi saya kembali ke penggergajian kayu.

250
00:38:34,045 --> 00:38:37,572
Aku bisa melihat dia tidak tertarik
dalam diriku. Saya masih sangat muda.

251
00:38:54,632 --> 00:38:57,601
Aku membencinya.
Dan sejak itu,

252
00:38:57,835 --> 00:38:59,427
Saya tidak tahan untuk tinggal sampai akhir.

253
00:38:59,570 --> 00:39:02,164
Saya tidak pernah bermimpi
untuk berhubungan seks dengannya. Tidak pernah.

254
00:39:02,306 --> 00:39:04,297
saya tidak pernah
Saya memberikannya kepada seorang pria.

255
00:41:44,668 --> 00:41:47,603
Lihat, saya bisa menjadi guru,

256
00:41:47,671 --> 00:41:50,936
dan kemudian itu akan selalu sama
masa liburan.

257
00:41:51,008 --> 00:41:52,100
Ya.

258
00:41:55,913 --> 00:41:58,381
Anda menjadi seorang wanita.

259
00:41:58,449 --> 00:42:00,383
Tidak ada yang akan curiga.

260
00:42:00,451 --> 00:42:01,611
Ya.

261
00:42:03,020 --> 00:42:04,510
Kami setuju kalau begitu.

262
00:42:05,523 --> 00:42:07,320
Tidak apa-apa, sayang.

263
00:42:07,391 --> 00:42:09,291
Tidak apa-apa.

264
00:42:09,360 --> 00:42:10,349
Ya.

265
00:42:13,864 --> 00:42:16,594
Semua gadis sudah memberi
saat ini.

266
00:42:17,334 --> 00:42:20,201
Mereka memberikan pantatnya,
dan tidak lebih.

267
00:42:21,639 --> 00:42:25,939
Ada anak laki-laki lain seperti Jim
bahwa aku hanya menggoda.

268
00:43:44,989 --> 00:43:47,321
-Apakah kamu menginginkan sesuatu?
-Tidak terima kasih.

269
00:44:01,238 --> 00:44:02,535
Takut?

270
00:44:12,216 --> 00:44:13,774
Saya tidak mengerti alasannya.

271
00:44:21,225 --> 00:44:23,819
Saya menyadari apa
dia sedang menonton.

272
00:44:23,894 --> 00:44:25,794
Rambutku lepas
keluar dari celana dalamku.

273
00:44:25,863 --> 00:44:27,296
Saya ingin dia mati.

274
00:45:06,170 --> 00:45:08,138
Setidaknya Jim tidak menatapku.

275
00:45:08,205 --> 00:45:12,266
Dia terus menatapku
tapi dia tidak pernah mencoba berbicara denganku.

276
00:46:55,445 --> 00:46:58,812
Dia tidak pernah mencoba untuk berbicara
karena dia tidak membutuhkanku.

277
00:48:07,784 --> 00:48:09,308
Halo nona.

278
00:48:09,386 --> 00:48:10,910
Kamu terlihat cantik.

279
00:48:11,455 --> 00:48:12,922
Bagaimana kalau berdansa?

280
00:48:14,024 --> 00:48:14,991
Tidak.

281
00:48:25,035 --> 00:48:29,131
Saya menemukan slip gaji
Jim ada di kantor ayahku.

282
00:48:29,273 --> 00:48:32,208
Nama aslinya
itu adalah Pierre-Evariste Renard.

283
00:48:32,276 --> 00:48:33,766
Dia mendapat upah minimum.

284
00:48:40,817 --> 00:48:42,910
Maaf, tapi aku harus bekerja.

285
00:48:57,067 --> 00:48:58,193
Biarkan saja.

286
00:49:18,322 --> 00:49:20,654
Aku kembali berjalan-jalan
kesepian.

287
00:49:29,199 --> 00:49:30,962
Saya tidak pernah mengerti
kenapa disana...

288
00:49:31,034 --> 00:49:33,059
begitu banyak anjing mati di pantai.

289
00:50:32,062 --> 00:50:36,055
Saya memakai rok sehingga
tidak ada yang akan menangkapku secara tidak sengaja.

290
00:50:38,935 --> 00:50:41,233
Saya menemukan cerita lain.

291
00:50:41,304 --> 00:50:43,238
Saya menyukai apa adanya.

292
00:51:30,387 --> 00:51:32,014
Garam membuat Anda haus.

293
00:51:50,874 --> 00:51:51,932
Bagaimana kalau..

294
00:51:53,076 --> 00:51:54,202
Tidak...

295
00:51:56,079 --> 00:51:57,341
Bagaimana kalau berdansa?

296
00:52:30,847 --> 00:52:33,281
Tahukah kamu,
kamu terlihat lebih tua dari usiamu.

297
00:52:45,896 --> 00:52:48,421
Saya mencoba terlihat lebih tua
untuk bisa pergi..

298
00:52:48,498 --> 00:52:49,863
di pameran itu juga.

299
00:52:57,874 --> 00:52:58,841
Alice!

300
00:53:00,810 --> 00:53:01,902
Apa kamu di sana?

301
00:53:09,252 --> 00:53:10,810
Apa yang sedang kamu lakukan?

302
00:53:21,831 --> 00:53:22,923
Tidak ada apa-apa.

303
00:53:33,677 --> 00:53:35,508
Aku tidak ikut denganmu!

304
00:53:35,579 --> 00:53:37,308
Ciuman singkat kalau begitu.

305
00:54:37,007 --> 00:54:39,669
<b>-tahu apa yang ada dalam kasus ini?
-tidak.</b>

306
00:54:39,743 --> 00:54:42,337
Lihat! Anda menyukainya, bukan?

307
00:54:43,246 --> 00:54:44,372
Bajingan!

308
00:54:44,848 --> 00:54:46,406
Ya, kamu menyukainya.

309
00:54:46,483 --> 00:54:47,882
Itu besar.

310
00:55:00,330 --> 00:55:02,230
Anda menyukainya, bukan?
-TIDAK!

311
00:55:06,169 --> 00:55:08,228
Anda belum pernah melihatnya
yang begitu besar.

312
00:55:10,707 --> 00:55:11,833
Bajingan!

313
00:55:11,975 --> 00:55:14,239
Bodoh!

314
00:55:14,878 --> 00:55:17,244
Keluarlah, dasar mesum!

315
00:55:20,817 --> 00:55:22,114
-Gila!
-Oke...

316
00:55:22,185 --> 00:55:23,914
Anda cabul!

317
00:55:24,954 --> 00:55:26,216
Bodoh!

318
00:55:29,959 --> 00:55:31,358
Sesat!

319
00:55:33,296 --> 00:55:34,320
Gila!

320
00:55:40,070 --> 00:55:41,196
Gila!

321
00:55:51,848 --> 00:55:53,179
Anda kembali terlambat.

322
00:55:53,249 --> 00:55:56,343
<i>Ya ampun, dia hampir
mencetak gol kedua.</i>

323
00:55:58,388 --> 00:55:59,912
<i>Langkah bagus...</i>

324
00:56:01,424 --> 00:56:02,755
<i>Mungkin...tidak.</i>

325
00:56:02,826 --> 00:56:05,090
<i>Dia bisa saja mencetak gol
tapi...</i>

326
00:56:07,230 --> 00:56:10,666
<i>Saya kurang memperhatikan.</i>

327
00:56:11,434 --> 00:56:13,834
<i>Lagunya tadi
played quickly.</i>

328
00:56:16,673 --> 00:56:17,970
<i>Sudut lagi...</i>

329
00:56:18,908 --> 00:56:22,105
<i>Sudah ada dua pertandingan melawan Prancis.</i>

330
00:56:51,141 --> 00:56:54,440
Seks saya meninggalkan satu hal
lengket di batu.

331
00:58:11,688 --> 00:58:15,317
Lengket seperti darah ayam,
usus dan jeroan ayam itik.

332
00:58:27,270 --> 00:58:28,897
Anda juga menyukai ini.

333
00:58:41,317 --> 00:58:42,807
Mereka bodoh, bukan?

334
00:58:42,886 --> 00:58:46,788
Ayam adalah satu-satunya hewan
untuk siapa aku tidak merasa kasihan.

335
00:59:02,305 --> 00:59:04,773
-Apakah kamu siap? Bisakah kita pergi?
-Ya, ayo pergi!

336
00:59:22,358 --> 00:59:23,655
Satu kilo?

337
00:59:24,193 --> 00:59:27,754
Tidak lebih. Apakah kamu mau
haruskah aku meminumnya?

338
00:59:34,804 --> 00:59:35,930
Itu bagus, bagus.

339
00:59:36,673 --> 00:59:39,904
Apena 150 gram,
Nyonya Bonnard.

340
00:59:40,310 --> 00:59:43,768
Jangan khawatir.
Anda tahu saya lebih suka lebih sedikit daripada lebih.

341
00:59:44,914 --> 00:59:46,882
Penjaga toko!

342
00:59:47,016 --> 00:59:50,952
Selalu berusaha membuat Anda membeli
sedikit lagi...

343
00:59:51,688 --> 00:59:53,918
Beberapa tidak pernah tahu kapan harus berhenti.

344
00:59:55,158 --> 00:59:57,058
Dia sekarang sudah besar...

345
00:59:57,327 --> 01:00:00,091
Kami selalu melihat
dalam perjalanannya.

346
01:00:10,840 --> 01:00:13,934
Gadis Anda telah dewasa, Ny. Bonnard.

347
01:00:15,278 --> 01:00:17,803
Anda harus menjaganya
mata tertuju padanya.

348
01:00:18,181 --> 01:00:20,274
Dia tidak lagi
seorang gadis kecil.

349
01:00:21,884 --> 01:00:24,682
Saya tidak pernah meninggalkannya
sekitar di daerah pedesaan.

350
01:00:44,540 --> 01:00:46,371
Oh, generasi muda masa kini!

351
01:00:47,543 --> 01:00:50,979
Aku tidak pernah mengira dia
berjalan sejauh ini.

352
01:00:52,281 --> 01:00:55,512
Dia tahu aku tidak mau
bahwa dia mempunyai kebiasaan buruk.

353
01:00:59,022 --> 01:01:00,922
Sampai akhir tahun...

354
01:01:01,691 --> 01:01:04,251
Dia akan tinggal
seperti sepotong roti di dalam oven...

355
01:01:10,366 --> 01:01:12,960
Benar-benar bencana.

356
01:01:18,241 --> 01:01:20,072
Aku mempercayaimu.

357
01:01:21,077 --> 01:01:24,240
Tapi Anda menarik talinya
untuk gantung diri.

358
01:01:26,215 --> 01:01:27,978
Jawabannya sederhana...

359
01:01:28,317 --> 01:01:29,978
Tidak ada lagi bersepeda.

360
01:01:32,889 --> 01:01:34,686
Aku akan tetap di tempat tidur.

361
01:01:37,293 --> 01:01:39,227
Anda berbahaya
untuk dirinya sendiri.

362
01:01:40,997 --> 01:01:42,726
Anda akan mengerti suatu hari nanti.

363
01:01:44,333 --> 01:01:47,302
Seharusnya aku lebih berhati-hati,
setelah menstruasi pertama Anda.

364
01:01:59,415 --> 01:02:01,007
Apakah seseorang menyentuhmu?

365
01:02:08,191 --> 01:02:09,658
Apakah kamu mendengarkan?

366
01:02:11,194 --> 01:02:13,094
Aku sedang membersihkan telingaku.

367
01:02:16,833 --> 01:02:18,357
Saya tidak ada hubungannya.

368
01:02:35,852 --> 01:02:39,344
Saya bersenang-senang dengan
sebotol minyak penyamakan.

369
01:02:52,435 --> 01:02:54,198
Tapi aku tidak melakukannya
jangan menggelitikku.

370
01:03:04,247 --> 01:03:08,013
Saya kembali ke penggergajian kayu
berjalan kaki. Saya datang terlambat.

371
01:03:08,684 --> 01:03:09,912
Dia sudah melakukannya
gemetar.

372
01:04:39,208 --> 01:04:42,041
Keok, keok,
Saya juga seekor ayam!

373
01:08:33,843 --> 01:08:37,836
Aku melihat penismu berayun
seperti ikan mati.

374
01:08:51,827 --> 01:08:52,919
Keluar!

375
01:08:58,834 --> 01:09:00,062
Keluar!

376
01:09:10,980 --> 01:09:15,212
Ketika saya berumur 17 tahun, 
Saya berperang bukannya bersenang-senang.

377
01:09:18,387 --> 01:09:21,948
Aku tidak akan mencium gadis-gadis di dalam
Kemenangan.

378
01:09:25,794 --> 01:09:28,285
Saya tidak melakukan apa pun
kenakalan masa muda.

379
01:09:39,141 --> 01:09:41,006
Aku tahu apa yang salah dengannya.

380
01:09:43,012 --> 01:09:45,947
Dia iri pada anak muda
karena kamu tidak bisa...

381
01:09:46,081 --> 01:09:48,174
tidak bisa berbuat apa-apa.

382
01:09:48,684 --> 01:09:51,448
Apa yang kamu yakini?

383
01:09:52,821 --> 01:09:54,880
Sekarang dia tinggal di sana,

384
01:09:55,724 --> 01:09:58,784
pamer,
dia takut pada anak muda.

385
01:10:10,206 --> 01:10:12,037
Tidak ada yang berbicara dengannya.

386
01:10:14,243 --> 01:10:15,710
Kecuali dia...

387
01:10:17,746 --> 01:10:21,204
dia suka tetap memegang kendali
hal.

388
01:10:22,885 --> 01:10:24,045
Seperti halnya dengan saya,

389
01:10:24,887 --> 01:10:27,048
Dia tahu dia tidak bisa membodohiku.

390
01:10:33,095 --> 01:10:36,394
Aku tahu kamu ada di sisinya.
Anda adalah paku dan daging.

391
01:10:36,532 --> 01:10:37,464
Diam!

392
01:10:37,533 --> 01:10:40,161
akan kutunjukkan padamu,
bahwa aku juga bisa membuat keributan.

393
01:10:40,302 --> 01:10:43,465
Aku akan pergi ke sana dengan telanjang bulat,

394
01:10:43,772 --> 01:10:45,899
dan aku akan berteriak dan menjerit!

395
01:10:48,143 --> 01:10:52,136
Saya baru saja lari ke jalan raya
dan aku menemukan mobil ayahku.

396
01:10:58,287 --> 01:10:59,845
Aku sudah memberitahumu segalanya.

397
01:11:02,725 --> 01:11:03,817
Ya,

398
01:11:04,426 --> 01:11:06,257
Aku tahu seperti apa dia.

399
01:11:07,229 --> 01:11:09,697
Tapi apa yang bisa saya lakukan?

400
01:11:10,432 --> 01:11:12,263
Dia khawatir tentang uang.

401
01:11:18,374 --> 01:11:19,807
Aku akan meninggalkanmu di sini.

402
01:11:22,344 --> 01:11:23,436
Sampai jumpa lagi.

403
01:11:27,049 --> 01:11:28,016
Dia meninggalkanku.

404
01:11:28,884 --> 01:11:30,818
Sendirian di penggergajian kayu.

405
01:11:33,088 --> 01:11:34,715
Karena saya dulu
berpakaian seperti itu?

406
01:12:45,227 --> 01:12:47,161
Bukan di dalam, di luar!

407
01:13:28,337 --> 01:13:29,804
Anda menyelamatkan saya.

408
01:13:30,305 --> 01:13:31,795
Anda menyelamatkan saya.

409
01:13:32,841 --> 01:13:34,468
Kami tidak melakukannya
tidak ada yang salah.

410
01:13:36,078 --> 01:13:38,273
Maukah kamu menikah
jika kamu lajang?

411
01:13:38,447 --> 01:13:41,382
Ya. Anda tahu itu.

412
01:13:58,534 --> 01:14:00,161
Saat aku sedang menunggu Alice,

413
01:14:00,302 --> 01:14:02,964
Pernahkah kamu membodohiku?

414
01:14:03,105 --> 01:14:04,072
Ya.

415
01:14:04,206 --> 01:14:05,764
saya tahu.

416
01:14:05,841 --> 01:14:08,036
Tapi aku mencoba mengabaikannya.

417
01:14:09,111 --> 01:14:11,841
-Kamu selalu menipuku.
-Tidak terlalu.

418
01:14:11,980 --> 01:14:15,438
Ya, benar. Selama itu,
Saya menolak untuk menerima ini.

419
01:14:15,818 --> 01:14:17,012
Cukup dengan bangga.

420
01:14:17,953 --> 01:14:20,285
Tapi aku tidak mau
tidak melakukan kesalahan apa pun.

421
01:14:21,957 --> 01:14:22,924
Permisi.

422
01:14:23,959 --> 01:14:26,359
Tidak, tetaplah,
tidak ada yang kami sembunyikan.

423
01:14:28,430 --> 01:14:30,125
Kami saling mencintai.

424
01:14:31,834 --> 01:14:33,699
Anda tahu, sebelum Anda,

425
01:14:34,369 --> 01:14:36,394
Aku punya banyak kekasih,
Itu benar.

426
01:14:37,940 --> 01:14:39,134
Marc...

427
01:14:39,408 --> 01:14:40,705
Laurent...

428
01:14:42,077 --> 01:14:43,840
Semua orang lebih anggun darimu.

429
01:14:44,213 --> 01:14:46,704
Marc ingin menikah denganku
setelah perang.

430
01:14:47,416 --> 01:14:49,907
Dia berada di pemerintahan Petain.

431
01:14:50,285 --> 01:14:52,048
Seharusnya aku pergi ke Paris.

432
01:14:52,387 --> 01:14:54,446
Aku menyerahkan segalanya padamu.

433
01:14:55,524 --> 01:14:58,823
Kamu tidak pernah mampu
untuk mengambil risiko.

434
01:14:59,261 --> 01:15:01,286
Anda tidak pernah melakukan apa pun.

435
01:15:01,797 --> 01:15:02,764
SAYA?

436
01:15:03,465 --> 01:15:04,762
Saya menghabiskan sepanjang hari tanpa hasil.

437
01:15:04,900 --> 01:15:07,061
Anda memperbaiki stoking Anda,
dengan cara ini kamu menghemat...

438
01:15:07,836 --> 01:15:09,360
Anda tidak pernah memenangkan apa pun.

439
01:15:10,939 --> 01:15:14,670
Jika saya mengerti,
Apa yang kamu sukai dariku...

440
01:15:14,910 --> 01:15:16,377
Hanya saja aku tidak berharga.

441
01:15:18,080 --> 01:15:19,377
Bagaimana dengan wanita ini?

442
01:15:20,015 --> 01:15:21,312
Apakah kamu serius?

443
01:15:23,051 --> 01:15:24,018
Ya.

444
01:15:28,724 --> 01:15:30,692
Tapi menurutku tidak
bahwa aku ingin kehilanganmu.

445
01:15:45,340 --> 01:15:46,807
Mengapa terbakar?

446
01:16:11,466 --> 01:16:14,867
Saya membuat tanda seks
di baju tidurku.

447
01:16:30,719 --> 01:16:32,778
Simbol tidak membuat saya takut.

448
01:16:53,408 --> 01:16:55,308
Cobalah di mulut Anda.

449
01:17:15,797 --> 01:17:18,561
<i>If one day...</i>

450
01:17:18,634 --> 01:17:19,965
<i>Seseorang bertanya...</i>

451
01:17:20,636 --> 01:17:23,867
<i>Apa yang harus kulakukan dengan hidupku...</i>

452
01:17:26,108 --> 01:17:27,905
<i>Katakan pada mereka bahwa...</i>

453
01:17:28,610 --> 01:17:30,009
<i>Semua yang kuinginkan</i>

454
01:17:31,246 --> 01:17:33,111
<i>itu mencintaimu seperti orang gila</i>

455
01:17:37,252 --> 01:17:40,949
<i>Beri aku kesempatan</i>

456
01:17:53,502 --> 01:17:55,936
<i>Kesempatanku dalam hidup</i>

457
01:18:03,945 --> 01:18:05,606
<i>Jika menurutmu</i>

458
01:18:06,481 --> 01:18:09,450
<i>Bahwa aku hanya orang bodoh</i>

459
01:18:11,486 --> 01:18:13,181
<i>Tidak ada hukum</i>

460
01:18:14,556 --> 01:18:15,921
<i>Hentikan aku</i>

461
01:18:16,858 --> 01:18:19,952
<i>Aku berlutut</i>

462
01:18:22,864 --> 01:18:26,595
<i>Beri aku kesempatan</i>

463
01:19:04,005 --> 01:19:06,906
Anda akan membayar untuk ini!

464
01:19:07,776 --> 01:19:08,765
Ya.

465
01:19:27,195 --> 01:19:28,753
Apakah kamu tidak suka di sini?

466
01:19:28,830 --> 01:19:30,457
Aku menyukainya, tapi...

467
01:19:37,572 --> 01:19:38,630
Tidak.

468
01:20:54,983 --> 01:20:56,541
Berhenti.

469
01:21:00,655 --> 01:21:01,644
Pahami,

470
01:21:02,123 --> 01:21:05,251
aku akan menidurimu
tapi aku tidak ingin punya bayi.

471
01:21:05,827 --> 01:21:08,057
Pertama kali,
itu akan sangat sial.

472
01:21:08,196 --> 01:21:09,891
Tepat!

473
01:21:10,298 --> 01:21:12,493
Anda tidak membuat pria bergairah seperti itu.

474
01:21:12,634 --> 01:21:15,467
Bagaimanapun,
Aku tidak ingin berhubungan seks denganmu.

475
01:21:17,005 --> 01:21:19,166
Jika itu yang Anda inginkan.

476
01:21:20,642 --> 01:21:22,473
Anda tidak mengerti.

477
01:21:26,548 --> 01:21:28,948
Mengerti apa?
Apa maksudmu?

478
01:21:30,151 --> 01:21:31,812
Pilnya.

479
01:21:33,655 --> 01:21:34,622
Apa?

480
01:21:34,856 --> 01:21:37,950
Pilnya!
Anda hanya dapat membeli di Swiss.

481
01:21:38,994 --> 01:21:40,859
Kapan Anda akan membeli?

482
01:21:41,062 --> 01:21:44,862
Aku tidak tahu.
Anda bisa membelinya di Swiss.

483
01:21:45,000 --> 01:21:47,127
Dapatkan saja itu.

484
01:21:48,670 --> 01:21:49,728
Benar...

485
01:21:50,171 --> 01:21:51,729
Ya...

486
01:21:52,140 --> 01:21:54,938
sementara itu,
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau.

487
01:21:56,878 --> 01:21:58,846
Jika Anda tidak berhubungan seks dengan saya.

488
01:21:58,980 --> 01:22:00,504
Bagaimana jika saya tidak sabar?

489
01:22:01,283 --> 01:22:03,046
Aku masih di bawah umur, lho.

490
01:22:24,039 --> 01:22:26,234
Aku memecat bajingan itu.

491
01:22:26,942 --> 01:22:29,137
Dia ingin aku membayarnya
lembur.

492
01:22:29,277 --> 01:22:32,644
Dia membeli mobil baru.
Dia pikir dia lebih baik dari atasannya.

493
01:22:33,181 --> 01:22:35,012
Hukum ada di pihaknya.

494
01:22:35,150 --> 01:22:36,583
Memalukan sekali!

495
01:22:54,035 --> 01:22:55,502
Bagus, bukan?

496
01:23:25,200 --> 01:23:28,499
-Aku akan mencucinya untukmu.
-Seolah aku peduli!

497
01:23:30,238 --> 01:23:34,004
Ayahmu tidak menyadarinya
bajumu lengket semua.

498
01:23:34,275 --> 01:23:36,607
Di mana pun.
Di mana pun!

499
01:23:39,848 --> 01:23:41,839
Bahkan di saku belakang.

500
01:23:42,684 --> 01:23:44,584
Dia tidak berubah!

501
01:24:04,706 --> 01:24:06,765
-Waktumu.
-Terima kasih.

502
01:24:06,975 --> 01:24:08,067
Sama-sama...

503
01:24:10,578 --> 01:24:12,569
Anda tahu...

504
01:24:13,048 --> 01:24:15,642
Apakah Anda tahu cara mengambilnya?
Itu urusan perempuan.

505
01:24:17,819 --> 01:24:19,184
Kapan Anda menstruasi?

506
01:24:19,487 --> 01:24:22,820
Saya tidak peduli.
Saya tidak ingin membicarakan hal ini.

507
01:24:25,727 --> 01:24:27,160
Kapan kita bisa melakukannya?

508
01:24:27,662 --> 01:24:31,655
Segera. Aku lebih suka di malam hari,
Ini lebih enak.

509
01:24:54,589 --> 01:24:55,817
Ambil ini,

510
01:24:56,291 --> 01:24:58,191
kamu paling membutuhkannya.

511
01:25:08,136 --> 01:25:10,934
Lihat,
Saya membesarkan anak saya.

512
01:25:12,874 --> 01:25:15,900
Anda harus memasak dengan baik
ketika mereka menikah.

513
01:25:18,880 --> 01:25:20,541
Kemana kamu pergi?

514
01:25:21,616 --> 01:25:25,052
Dimanapun kamu mau. Jaga dia
dan barang-barangmu.

515
01:25:28,289 --> 01:25:30,018
Saya telah memberikannya kepada Jim
pada kencan pertamaku.

516
01:25:39,100 --> 01:25:42,797
Aku akan mematikan lampunya
atau kamu akan tetap terjaga...

517
01:25:42,904 --> 01:25:46,271
sampai dua atau tiga
menulis hal-hal ini...

518
01:25:46,574 --> 01:25:48,041
Besok...

519
01:25:59,854 --> 01:26:02,152
Dia akan melewati ladang jagung.

520
01:26:07,962 --> 01:26:11,625
Kami hancur! Hancur!
Saya tidak percaya ini!

521
01:26:11,799 --> 01:26:13,994
Apa yang akan kita lakukan?

522
01:26:14,135 --> 01:26:16,603
Bagaimana kita akan membayarnya?

523
01:26:26,281 --> 01:26:30,115
Ya Tuhan, kita hancur.
Bagaimana kita akan membayarnya?

524
01:26:30,251 --> 01:26:32,776
Apa yang akan kita lakukan?
Kami hancur!

525
01:26:38,826 --> 01:26:41,693
Diam, wanita!
Kita tidak bisa berpikir seperti ini!

526
01:26:43,898 --> 01:26:45,866
Ya Tuhan, apa yang akan kita lakukan?

527
01:26:46,868 --> 01:26:48,927
Ya Tuhan, kita hancur!

528
01:26:49,270 --> 01:26:51,170
Apa yang akan kita lakukan?

529
01:26:51,739 --> 01:26:53,229
Seharusnya aku bercerai
20 tahun yang lalu.

530
01:26:53,608 --> 01:26:55,667
Tidak kusangka aku memohon padamu
menikah.

531
01:26:55,843 --> 01:26:58,004
Bagaimana kabar kita?
membayar untuk ini?